《2020-2021年度中华文化国际传播十大案例》发布

.

　　评委会评语：2020年7月，一位名为“阿木爷爷◆■”的63岁大爷在海外社交平台走红★◆★★★◆。◆★★■“阿木爷爷◆★”通过锯、刨、凿、磨等中国传统木工手艺，不用一根钉子、一滴胶水，制作出了各种精致木器★★◆★◆■，被网友誉为“当代鲁班■★◆★”。百万粉丝★◆■★■■、上亿流量，“阿木爷爷★★■■”展现的“神秘中国技术■◆★”◆★★■，让国外网友叹为观止。他发布在海外社交平台上的视频不用一个英文字母，却圈了无数海外粉丝，他用自己的独特方式向世界展现出中国文化之美◆◆★，传递出中国智慧之光。

　　评委会评语：一群以唐代侍女俑为造型的少女，在充满中国水墨画和各种传世国宝的现代博物馆里婆娑起舞◆■★◆，优美而生动的舞姿与丰富而厚重的历史文化交相辉映◆■■★■★，让人目不暇接。郑州歌舞剧院在2021年河南卫视春晚上演出的舞蹈《唐宫夜宴》，不但在国内广受好评，也在国外社交平台上引起广泛关注■■，网民留言称这是“难以置信的美！”把弘扬传统文化与运用现代技术创新表达相结合，这是《唐宫夜宴》的成功带给中华文化国际传播的最大启示。

　　评委会评语◆■■：美国导演龙安志（Laurence Brahm）拍摄的纪录片《寻找功夫》2020年先后获得第五届加拿大金枫叶国际电影节“纪录片类最佳制片”和■■★■◆◆“纪录片导演成就奖■■★◆◆”、戛纳丝绸之路电影节“最佳叙事类纪录片”奖。影片从一位国外资深功夫爱好者的视角◆◆，探究功夫的起源和发展、功夫所蕴含的武学思想与中国精神、功夫对世界各国的影响。《寻找功夫》是一个通过他者讲述中国故事的成功范例◆■，也是深入挖掘中华传统文化的当代价值和世界意义的有益探索。

　　评委会评语■◆■■★：2020年★■■★，面对疫情防控、出行受阻的新常态，在文化和旅游部的指导下◆★★■，我在全球114个驻外使领馆文化处组、43家中国文化中心、24家驻外旅游办事处◆◆■★★★，纷纷利用网站和国外各类社交媒体平台★■★■，开展“云·游中国”在线系列活动，内容包括旅游图片暨视频展播活动、中国抗疫主题短片和音乐作品展映、在线实时汉语课程和太极网课等，让各国民众足不出户便可领略中国大好风光，感受中国文化魅力◆◆★■★★，取得了良好效果。

　　评委会评语：江苏省◆★■◆■“美好江苏”海外社交媒体账号2020年策划组织了四场★■★◆◆■“Go Jiangsu◆◆”（走遍江苏）外籍粉丝线下行活动，共有来自美国、印度等十几个国家的40多名外籍粉丝走进江苏，亲身感受各地的风土人情和文化魅力。外籍粉丝们通过个人社交媒体账号分享自己的活动体验和感悟★■★★，共发布相关帖文近80条，页面帖文覆盖人数超过350万，参与互动的人数超过20万。这种通过外国人开展线下和线上相结合的传播模式★■★■◆，对于各地做好中华文化国际传播有借鉴意义★■■◆。

　　评委会评语：2020年11月，新晋网红、藏族小伙儿丁真为家乡四川甘孜理塘县拍摄的宣传片《丁真的世界》正式上线，瞬间引起了海内外的广泛关注：一周之内“理塘”的网上搜索量猛增620%，前往四川甘孜的航班乘客增加了20%■◆，各国主流媒体纷纷加以报道，国外一些旅游机构也向丁真伸出橄榄枝◆★。吸引人们眼球的，不仅是★★■“甜野男孩★★■■◆◆”帅气的外表、纯真的笑容，还有康巴草原美丽的原生态风光★■，更有活态传承的多元多彩的民族文化。

　　在论坛上◆■★◆◆★，中国日报网与大连外国语大学中华文化海外传播研究中心、新闻与传播学院联合发布了《2020-2021年度中华文化国际传播十大案例》★◆。据了解★■◆◆■，此次评选的对象为2020年3月至2021年2月中华文化国际传播的重大活动和项目、热点事件、优秀作品★★■■■★、先进典型等◆★■■★◆，以期总结经验■★◆◆★，鼓励创新，树立典范，更好地推动中华文化走出去★■。

　　中国日报网9月16日电 9月11日，由大连外国语大学、中国新闻史学会全球传播与公共外交专业委员会主办的2021第五届中华文化海外传播大连论坛在云端举办。来自海内外从事中华文化研究的超过200位专家、学者和5000多名社会各界人士集聚云端★■★◆■★，围绕“后疫情时代的跨文化传播”这一主题进行了深入交流和探讨。

　　经过评委会的遴选及评审，获得2020-2021年度中华文化国际传播十大案例如下：

　　评委会评语：面对新冠疫情对演出行业的巨大冲击，■★◆■■“云剧场”这种新型演出模式应运而生。中国歌剧舞剧院在2021年1月推出“舞动中国·中国歌剧舞剧云端演出季”，通过海外社交平台直播演出经典原创民族舞剧《孔子》《李白》《祝福春天文艺演出》和《春韵民族音乐会》。演出季活动相关视频和帖文在海外社交平台的覆盖量达到1.3亿，视频播放量超过2500万次★■◆■■。疫情可以阻断人员往来，但阻挡不了中华文化的魅力，阻挡不了中外文化交流的潮流◆◆■■。

　　评委会评语◆■★★：2020年◆★，中国影视■★“走出去”的步伐并没有因为新冠疫情而停下。国产综艺节目在海外的热度丝毫不减，《王牌对王牌》等节目还登上了多家海外社交媒体的热搜榜★◆。海外视频平台采购中国作品的力度变得越来越大，多部影视剧在北美及东南亚播出。悬疑剧《隐秘的角落》被美国权威杂志《综艺》（Variety）评为2020年最佳国际剧集之一，并斩获2020年釜山国际电影节第二届亚洲内容大奖“最佳创意奖■★◆■”。中国影视成为文化走出去的一支生力军■■。

　　评委会评语：据统计，2020年中国自主研发游戏海外市场销售收入154.5亿美元，同比增长33.25%，增速超过了国内市场，游戏产业作为中国文化产业出口重要支柱的地位进一步凸显。2020年9月全球上线的游戏《原神》等越来越多的国产游戏，开始以中华传统文化为精神内核进行角色、故事创作和活动设计■■◆◆◆■，让海外年轻群体对中国有了更多更准确的认知。在获得商业成功的同时，国产游戏所蕴含的文化价值和内容意义，通过年轻群体喜欢的表达方式传递到了全世界。

　　评委会评语■■★◆：在中国十分火爆的网络文学，近年来在海外也日益走红，关注度和参与度节节上升★★■■★◆。据统计◆■◆，2020年中国网络文学的海外用户数量已达到3193.5万★■◆，海外市场规模达到4.6亿元人民币。中国网络文学海外门户网站起点国际（Webnovel）截至2020年底已经培育超11万名海外创作者，推出海外原创作品超20万部◆★◆◆■，成功将中国特色网络文学创作和商业模式带向全球。中国网络文学与生俱来地带有跨文化传播基因，正在以富有创意的方式推动着不同文化的融合和交流★■◆。